W ramach obchodów Dni Kultury Francuskiej przypadającej na miesiąc marzec, uczniowie klas 3 uczący się języka francuskiego wraz z nauczycielką języka francuskiego panią Kariną Kateusz-Dominik, wzięli udział w wydarzeniu zorganizowanym przez Miejskie Centrum Kultury.
Było to autorskie spotkanie z panem Wojciechem Birkiem, który specjalizuje się m.in. w tłumaczeniach komiksów frankofońskich. Uczniowie poznali kulisy zawodu, dowiedzieli się jak wygląda proces tłumaczenia, jak ważna jest zwięzłość wypowiedzi (ograniczona miejscem w dymkach) oraz jak oddać humor, grę słów i realia kulturowe w innym języku. Pam Wojciech Birek opowiedział o pracy nad komiksami wydawanymi przez francuskie i belgijskie wydawnictwa oraz podkreślił, że tłumacz musi być nie tylko językoznawcą, ale także uważnym czytelnikiem obrazu i znawcą kultury.
